Maria Than

Fotos: Ulrich Fengel

Man tut halt, was man kann... 

LITERATUR –VORTRAGSPROGRAMME

'Calypso'

7 Illustrationen (Aquarellzeichnungen 50 * 60 cm) / Dias /Powerpoint möglich, sofern die Technik am Ort vorhanden ist.

Ein Märchen in 7 Bildern. Inhaltsangabe im Anhang.

Erzähldauer des Gesamttextes: ca. 105 min.
Kurzprogramm (Zusammenfassung der ersten 5 Bilder + Schlusstext):
ca. 30 min.

Zielgruppe: Erwachsene und größere Kinder.

'TERRA - oder wie es auch gewesen sein könnte'

(Illustrierte Broschüre (2000/2003 / Selbstverlag)

6 Illustrationen (Acrylzeichnungen 50*60 cm) Dias/PowerPoint möglich, sofern die Technik am Ort vorhandenist.

Eine Schöpfungsgeschichte in 6 Bildern. Inhaltsangabe im Anhang.

Erzähldauer: ca. 30 min.

Zielgruppe: Erwachsene und größere Kinder.

'Geschichte & Geschichten'  

(Illustrierte Broschüre 2004 / Selbstverlag)
Nur je ein Titelbild ( Zeichnung bzw. Foto 50 * 70 cm)

Beinhaltet z.Zt. 2 Erzählungen mit geschichtlichem Hintergrund, die Erzählung
'Amira', in der eine historische Person erraten werden muss, und die Erzählung 'Eichenkundige', die von Bäumen und Menschen in der europäischen Geistesgeschichte handelt.  

Erzähldauer: ca. 15 - 20 min. pro Text (ohne die anschließende Publikumsbeteiligung).

Zielgruppe: Eigentlich größere Kinder, aber die Erwachsenen hatten viel Spaß bei der öffentlichen Raterei.

'Megalith'  

(Lyrikband 1983- 94/ 1999 / Selbstverlag)
- ist eigentlich ein Komplettprogramm aus:

5 Illustrationen (Aquarellzeichnungen 60 * 80 cm) + einem größeren Fototeil der neolithischen Tempel Maltas.
(Alles kann auch zu einem PowerPoint-Programm umgestaltet werden, sofern die Technik am Ort vorhanden ist).

...und lyrischen Texten, die viel mit weiblicher Selbstfindung zu tun haben - und ganz viel mit einem magischen Verhältnis zur Erde. Für ein Leseprogramm würden die 5 Farbillustrationen als Begleitung sicher ausreichen, sonst wird eine Ausstellung daraus.

Die Leselänge ist variabel.
Der erläuternde Schlusstext des Bandes kann ein Auftakt sein, dann folgt Lyrik, die nach meiner Erfahrung auf 30 min. begrenzt werden sollte. Konzentrierte Texte werden vom Publikum nicht länger aufmerksam verfolgt.

Zielgruppe:Erwachsene

'... und mein Herkunftsland ist die Region der Sommersterne'

(Illustrierte Broschüre 1999/2002 Selbstverlag)
7 Illustrationen (Zeichnungen 50 * 70 cm) PowerPoint möglich, sofern die Technik am Ort vorhanden ist.

Eine poetisch-philosophische Geschichte über den schöpferischen Geist, die sich ausschnittsweise erzählen lässt. Vom Thema her eignet sie sich gut für Ausstellungseröffnungen o.ä.

Erzähldauer: 30 - ? min. Das ist variabel.

Zielgruppe: Erwachsene

'Mandala'  

(Lyrikband 2002/ Selbstverlag)
Nur Titelbild (Aquarellzeichnung 40 * 50 cm)

Hat viel mit Fragestellungen nach innen und Antworten von außen zu tun.

Programmlänge variabel.
Könnte mit 'Megalith' zu einem reinen Lyrikprogramm kombiniert werden.

Zielgruppe: Erwachsene

'Die Ballade vom Jahreskönig'  

(Illustrierter Lyrikband 2003 Selbstverlag)

7 Illustrationen (Holztafeln mit Metallintarsia 40*80 cm) PowerPoint möglich, sofern die Technik am Ort vorhanden ist.

Das Thema ist so alt wie aktuell. Frau investiert Gefühl in eine Liebes-geschichte und Mann läuft erschrocken weg, weil er doch nur...
Überraschen sind das mythische Ende und die Verarbeitung des Geschehens. Das mag daran liegen, dass hier eine Frau jenseits der 50 schreibt, die nicht nur lustvoll liebt, sondern auch das grausige Ende lustvoll zubereitet.

Lesedauer ca. 30 min.

Zielgruppe: Erwachsene

Ob man solche Auftritte mit einer Ausstellung der Originalillustrationen verbindet, ist eine Frage der Übereinkunft.
Bei entsprechender Ausstattung am Veranstaltungsort kann der illustrative Teil auch durch Dias oder eine PowerPoint-Präsentation erfolgen.
Ich lese nicht gern nur ab, sondern lerne auch lange Texte weitgehend auswendig, um ein lebendiges Programm zu bieten. Deshalb bitte ich um mindestens 4 Wochen Vorlaufzeit.
Meine Honorare variieren daher nach Programmlänge, Bildtransport, Anreise - und auch sozialer Beschaffenheit des Veranstalters. Darüber muss man reden. Es geht so etwa bei 200 € aufwärts los.

Anhang  

Terra -
oder wie es auch gewesen sein könnte

Terra 3

Kurzfassung des Märchens

In Bild 1

beschließen die 7 Himmel, eine Tochter zu bekommen.

In Bild 2

entwirrt sich das himmlische Knäuel. Es entsteht Rhythmik:
Der Atem, der Sonnenumlauf, sowie Tag und Nacht.

In Bild 3

entsteht die Vegetation. Außerdem wird sie kurvenreich, woraufhin (s.o.) sich der kleine Mond in sie verguckt. Obwohl sie ihn etwas unterkühlt findet, darf er bleiben und verwöhnt sie dafür mit Nachtlicht.

In Bild 4
langweilt sie sich. Deshalb schieben die Himmel die Sonne etwas näher an sie heran, damit sie selbst etwas ausschwitzt. Sie entwirft daraufhin die Tiere und ist darüber so entzückt, dass sie weiter macht. Und so entsteht

in Bild 5
aus blanker Liebe etwas Besonderes: die Menschenkinder!

Zum Schluss

in Bild 6
webt sie mit dem Mond das Band der Erinnerung, um auch die Menschen mit den gewaltigen Ideen der Unendlichkeit zu verknüpfen.

Calypso 7

C A L Y P SO

Kurzfassung des Märchens

'Calypso' ist, wie die Illustrationen unübersehbar dokumentieren, eine Wachstumsgeschichte. Ein Nixenkind, dem seine halb-menschliche Gestalt völlig unerklärlich ist, begibt sich auf eine abenteuerliche Suche nach seiner Herkunft und wird dabei von Bild zu Bild etwas größer und klüger.
Die Geschichte erreicht ihren dramatischen Höhepunkt in der Begegnung mit dem Meereskönig, einem goldenen Drachen, der sich als ihr Großvater erweist. In dieser Szene, einem magisch-traumhaften Verwandlungsakt, findet sie zu ihrer Bestimmung und erhält ihren Namen. Der Text endet mit dem Vers:

...
und unter den wärmenden Strahlen der Sonne
ist der Traum an die Oberfläche gekommen.
Tanzt dort im farbendurchfunkelten Kleid
frei auf der Spiegelfläche der Zeit.

und lässt den Zuhörer mit dem Rätsel zurück: Ja, war das denn nur ein Traum? Die Veränderung liegt aber auch im Text versteckt, der sich in seiner Komplexität gleichfalls mit verändert. Und da Verwandlung nun mal Zauberei ist - ich hoffe, wir sind uns da einig - ist es also ein Zauberbuch. Mit durchaus nicht zufälligen Bezügen zur Odyssee.

Unsere Reisende ist sehr viel kleiner als der antike Held, als sie sich

In Bild 1    ganz allein im Meer vorfindet. Sie fürchtet sich ein wenig, sucht so vor sich hin und findet eines Tages etwas Wundersames: Einen leuchtenden Dreizack, der ihre dunkle Welt in Licht taucht.

In Bild 2    muss das Kind bereits um ein Zuhause kämpfen, wobei der Dreizack sich als erstaunlich kluger Berater erweist.

In Bild 3    erscheinen dann die anderen Meeresbewohner. Die Konfrontation mit seiner Fremdartigkeit wird zum Problem und führt schließlich zu der großen Suche nach seiner Herkunft, auf der es zunächst von einem Engelfisch begleitet wird.

In Bild 4    wird das Mädchen von einem gierigen Kraken attackiert, der das wundersame Licht stehlen will. Sie gewinnt den Kampf mit Hilfe des Zauberspeers, und findet dabei den verborgenen Durchgang zum Reich der allwissenden weißen Schlange.

In Bild 5    hat sich der Engelfisch verabschiedet und sie begegnet endlich der Hydra, dem Gedächtnis des Meeres. Die erzählt ihr dann von ihrer Herkunft als Mischling zweier Welten, aber auch, dass sie die Enkelin des Meereskönigs ist.

In Bild 6    wird sie von zwei Delphinen bis an jene Grenze geführt, an der sie selbst zum Traum wird, um den Palast des Goldkönigs zu erreichen. Sie lässt sich nicht von ihm dazu verführen seine Macht zu übernehmen, sondern entscheidet sich, zu den Menschen zu gehen, um ihnen von den versunkenen Reichen im Meer zu erzählen, die sie gedankenlos zerstören. Daraufhin verwandelt er sie in ihre farbenfrohe Gestalt und stattet sie mit wundersamen Gaben aus. Mit der Namensvergabe endet die Geschichte als

Bild 7    s.o.

Home    oben